| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:17:1 ⧉וַיֵּצְא֗וּvayetsuy salieron 1 Kings 20:17:2 ⧉נַעֲרֵ֛יnaarelos jóvenes de 1 Kings 20:17:3 ⧉שָׂרֵ֥יsarepríncipes de o jefes de 1 Kings 20:17:4 ⧉הַמְּדִינ֖וֹתhammedinotlas provincias 1 Kings 20:17:5 ⧉בָּרִֽאשֹׁנָ֑הbarishonaal principio o primero 1 Kings 20:17:6 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhy envió 1 Kings 20:17:7 ⧉בֶּן־הֲדַ֗דbenhadadBen-adad 1 Kings 20:17:8 ⧉וַיַּגִּ֤ידוּvayagiduy dijeron o y informaron 1 Kings 20:17:9 ⧉לוֹ֙loa él 1 Kings 20:17:10 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 1 Kings 20:17:11 ⧉אֲנָשִׁ֕יםanashimhombres 1 Kings 20:17:12 ⧉יָצְא֖וּyatsusalieron 1 Kings 20:17:13 ⧉מִשֹּׁמְרֽוֹן׃mishshomronde Samaria |
| 17. Traducción Formal Y salieron los jóvenes de los jefes de las provincias al principio, y Ben-hadad {ben-hadad: hijo de Hadad, rey arameo} envió, y le informaron diciendo: “Hombres han salido de Samaria.” |
| 17. Traducción Dinámica En ese momento los jóvenes oficiales de los gobernadores provinciales salieron primero, y Ben-hadad envió a preguntar, y le informaron: “Unos hombres han salido de Samaria.” |