1 Reyes 20:22:11 Kgs.20.22.W1CAT
וַיִּגַּ֤שׁ
vayiggash
“y se acercó”
- Transliteración
- va-yig-GASH
- Extendida
- vah-yig-GAHSH
- AFI
- /vaj.jigˈɣaʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- y se acercó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yig-GASH
- phraseyour reading level
va-yig-GASH ha-na-VI
- clause
va-yig-GASH ha-na-VI el-ME-lekh yis-ra-EL va-yo-MER LO LEKH hit-kha-ZAK ve-DA u-re-E ET a-sheR-ta-a-SE
- sentence
va-yig-GASH ha-na-VI el-ME-lekh yis-ra-EL va-yo-MER LO LEKH hit-kha-ZAK ve-DA u-re-E ET a-sheR-ta-a-SE KI lit-shu-VAT ha-sha-NA ME-lekh a-RAM o-LE a-LE-kha
Exégesis
El versículo comienza con la conjunción narrativa vayiggash {וַיִּגַּשׁ | wa-yig-gaš} 'y se acercó', seguida de hannavi {הַנָּבִיא | han-nā-ḇîʾ} 'el profeta', introduciendo al sujeto que transmite la orden.
En contexto — 1 Reyes 20:22
Y el profeta se acercó al rey de Israel y le dijo: “Ve, fortalécete , entiende y observa lo que has de hacer; porque al volver el año, el rey de Aram subirá contra ti.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 20:22:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Reyes 20:22, de modo que la palabra hebreo וַיִּגַּ֤שׁ (vayiggash) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.20.22.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.20.22.W1.S1) y cada carácter.