1 Reyes 20:22:101 Kgs.20.22.W10CAT
וּרְאֵ֖ה
uree
“y mira”
- Transliteración
- u-re-E
- Extendida
- oo-reh-EH
- AFI
- /u.rəˈʔeː/
Significado por idioma
- Spanish
- y mira
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-re-E
- phraseyour reading level
ve-DA u-re-E
- clause
va-yig-GASH ha-na-VI el-ME-lekh yis-ra-EL va-yo-MER LO LEKH hit-kha-ZAK ve-DA u-re-E ET a-sheR-ta-a-SE
- sentence
va-yig-GASH ha-na-VI el-ME-lekh yis-ra-EL va-yo-MER LO LEKH hit-kha-ZAK ve-DA u-re-E ET a-sheR-ta-a-SE KI lit-shu-VAT ha-sha-NA ME-lekh a-RAM o-LE a-LE-kha
Exégesis
A continuación, la cláusula principal arranca con vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer} 'y él dijo', dando paso a una serie de imperativos asindéticos —lekh {לֵךְ | lēḵ} 'Ve', hitchazzak {הִתְחַזַּק | hit-ta-zaq} 'fortalécete', veda {וְדַע | wə-daʿ} 'entiende' y ure'eh {וּרְאֵה | u-rə-ʾê} 'observa'— que refuerzan la urgencia y la preparación.
En contexto — 1 Reyes 20:22
Y el profeta se acercó al rey de Israel y le dijo: “Ve, fortalécete , entiende y observa lo que has de hacer; porque al volver el año, el rey de Aram subirá contra ti.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 20:22:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Reyes 20:22, de modo que la palabra hebreo וּרְאֵ֖ה (uree) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.20.22.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.20.22.W10.S1) y cada carácter.