הָרִים֙

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 הָרִים֙

   ha-RIM

   montes
2. phraseyour reading level🔊 אֱלֹהֵ֤י הָרִים֙

   e-lo-HE ha-RIM

   Dios de montes
3. clause🔊 וַיִּגַּ֞שׁ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים וַיֹּאמֶר֮ אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֜אמֶר כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יַ֠עַן אֲשֶׁ֨ר אָמְר֤וּ אֲרָם֙ אֱלֹהֵ֤י הָרִים֙ יְהוָ֔ה וְלֹֽא־אֱלֹהֵ֥י עֲמָקִ֖ים ה֑וּא

   va-yig-GASH ISH ha-e-lo-HIM va-yo-MER el-ME-lekh yis-ra-EL va-yo-MER ko-a-MAR ye-ho-VAH YA-an a-SHER am-RU a-RAM e-lo-HE ha-RIM ye-ho-VAH ve-lo-e-lo-HE a-ma-KIM HU

   y se acercó un hombre de Dios y dijo al rey de Israel y dijo así dijo el SEÑOR porque que ellos dijeron Aram Dios de montes el SEÑOR y no Dios de valles él es
4. sentence🔊 וַיִּגַּ֞שׁ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים וַיֹּאמֶר֮ אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֜אמֶר כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יַ֠עַן אֲשֶׁ֨ר אָמְר֤וּ אֲרָם֙ אֱלֹהֵ֤י הָרִים֙ יְהוָ֔ה וְלֹֽא־אֱלֹהֵ֥י עֲמָקִ֖ים ה֑וּא וְ֠נָתַתִּי אֶת־כָּל־הֶהָמ֨וֹן הַגָּד֤וֹל הַזֶּה֙ בְּיָדֶ֔ךָ וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

   va-yig-GASH ISH ha-e-lo-HIM va-yo-MER el-ME-lekh yis-ra-EL va-yo-MER ko-a-MAR ye-ho-VAH YA-an a-SHER am-RU a-RAM e-lo-HE ha-RIM ye-ho-VAH ve-lo-e-lo-HE a-ma-KIM HU ve-na-TAT-ti et-kol-he-ha-MON ha-ga-DOL ha-ZE be-ya-DE-kha vi-da-TE-tem ki-a-NI ye-ho-VAH

   y se acercó un hombre de Dios y dijo al rey de Israel y dijo así dijo el SEÑOR porque que ellos dijeron Aram Dios de montes el SEÑOR y no Dios de valles él es y yo daré toda la multitud la grande esta en tu mano y ustedes sabrán que yo soy el SEÑOR

Exégesis

El paralelismo contrastivo en ʾe-lō-hê hā-rîm wə-lōʾ ʾe-lō-hê ʿă-mā-qîm {אֱלֹהֵי הָרִים וְלֹא־אֱלֹהֵי עֲמָקִים | ʾe-lō-hê hā-rîm wə-lōʾ ʾe-lō-hê ʿă-mā-qîm} enfatiza la interpretación errónea sobre el poder divino.

Raíz y etimología

raíz h-r🔊 ה־ר

“monte”