1 Reyes 20:28:181 Kgs.20.28.W18CAT
עֲמָקִ֖ים
amakim
“valles”
- Transliteración
- a-ma-KIM
- Extendida
- ah-mah-KEEM
- AFI
- /ʕămaːˈqiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- valles
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-ma-KIM
- phraseyour reading level
ve-lo-e-lo-HE a-ma-KIM
- clause
va-yig-GASH ISH ha-e-lo-HIM va-yo-MER el-ME-lekh yis-ra-EL va-yo-MER ko-a-MAR ye-ho-VAH YA-an a-SHER am-RU a-RAM e-lo-HE ha-RIM ye-ho-VAH ve-lo-e-lo-HE a-ma-KIM HU
- sentence
va-yig-GASH ISH ha-e-lo-HIM va-yo-MER el-ME-lekh yis-ra-EL va-yo-MER ko-a-MAR ye-ho-VAH YA-an a-SHER am-RU a-RAM e-lo-HE ha-RIM ye-ho-VAH ve-lo-e-lo-HE a-ma-KIM HU ve-na-TAT-ti et-kol-he-ha-MON ha-ga-DOL ha-ZE be-ya-DE-kha vi-da-TE-tem ki-a-NI ye-ho-VAH
Exégesis
El paralelismo contrastivo en ʾe-lō-hê hā-rîm wə-lōʾ ʾe-lō-hê ʿă-mā-qîm {אֱלֹהֵי הָרִים וְלֹא־אֱלֹהֵי עֲמָקִים | ʾe-lō-hê hā-rîm wə-lōʾ ʾe-lō-hê ʿă-mā-qîm} enfatiza la interpretación errónea sobre el poder divino.
En contexto — 1 Reyes 20:28
Entonces se acercó un hombre de Dios al rey de Israel y le dijo: «Así habla el SEÑOR como réplica a lo que dijeron los sirios: “El SEÑOR reina sólo en los montes y no en los valles”. Por eso entregaré en tu mano toda esta tropa numerosa, para que sepan que yo soy el SEÑOR.»
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 20:28:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de 1 Reyes 20:28, de modo que la palabra hebreo עֲמָקִ֖ים (amakim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.20.28.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.20.28.W18.S1) y cada carácter.