| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:3:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo 1 Kings 20:3:2 ⧉ל֗וֹloa él 1 Kings 20:3:3 ⧉כֹּ֚הkoasí 1 Kings 20:3:4 ⧉אָמַ֣רamardijo 1 Kings 20:3:5 ⧉בֶּן־הֲדַ֔דbenhadadBen-adad 1 Kings 20:3:6 ⧉כַּסְפְּךָ֥kaspekhatu plata 1 Kings 20:3:7 ⧉וּֽזְהָבְךָ֖uzehavkhay tu oro 1 Kings 20:3:8 ⧉לִֽי־ה֑וּאlihues mío 1 Kings 20:3:9 ⧉וְנָשֶׁ֧יךָvenashekhay tus mujeres 1 Kings 20:3:10 ⧉וּבָנֶ֛יךָuvanekhay tus hijos 1 Kings 20:3:11 ⧉הַטּוֹבִ֖יםhatovimlos mejores 1 Kings 20:3:12 ⧉לִי־הֵֽם׃lihemson míos |
| 3. Traducción Formal Y él dijo: “Así ha dicho Ben-hadad: Tu plata y tu oro son míos, y tus mujeres y tus hijos buenos {hatovim: selectos, de calidad} me pertenecen.” |
| 3. Traducción Dinámica Él declaró: “Esto dice Ben-hadad: Tu plata y tu oro ahora me pertenecen, y tus esposas y tus mejores hijos {tovim: distinguidos, valiosos} son míos.” |