1 Reyes 20:3:91 Kgs.20.3.W9CAT
וְנָשֶׁ֧יךָ
venashekha
“y tus mujeres”
- Transliteración
- ve-na-SHE-kha
- Extendida
- veh-naa-SHEH-khaa
- AFI
- /vənɑːˈʃɛχaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y tus mujeres
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-na-SHE-kha
- phraseyour reading level
ve-na-SHE-kha u-va-NE-kha
- clause
ve-na-SHE-kha u-va-NE-kha ha-to-VIM LI-HEM
- sentence
va-yo-MER LO KO a-MAR ben-ha-DAD kas-pe-KHA u-ze-hav-KHA LI-HU ve-na-SHE-kha u-va-NE-kha ha-to-VIM LI-HEM
Exégesis
La coordinación ve-na-shē-kha u-va-ne-kha ha-tō-vim li-hem {וְנָשֶׁיךָ וּבָנֶיךָ הַטּוֹבִים לִי־הֵם | ve-na-shē-kha u-va-ne-kha ha-tō-vim li-hem} presenta paralelismo sintáctico y gradación desde lo material hasta lo personal, cerrando con el sufijo posesivo que refuerza la exigencia total.
En contexto — 1 Reyes 20:3
Y él dijo: “Así ha dicho Ben-hadad: Tu plata y tu oro son míos, y tus mujeres y tus hijos buenos me pertenecen.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 20:3:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Reyes 20:3, de modo que la palabra hebreo וְנָשֶׁ֧יךָ (venashekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.20.3.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.20.3.W9.S1) y cada carácter.