1 Reyes 20:34:91 Kgs.20.34.W9CAT
תָּשִׂ֨ים
tasim
“pondrás”
- Transliteración
- ta-SIM
- Extendida
- taa-SEEM
- AFI
- /taːˈsiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- pondrás
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-SIM
- phraseyour reading level
ta-SIM le-KHA be-da-ME-sek
- clause
va-yo-MER e-LAV he-a-RIM a-SHER-la-KHAKH-a-VI me-ET a-VI-kha a-SHIV ve-khu-TSOT ta-SIM le-KHA be-da-ME-sek ka-a-SHER-SAM a-VI be-sho-ME-ron va-a-NI ba-be-RIT a-shal-le-KHA
- sentence
va-yo-MER e-LAV he-a-RIM a-SHER-la-KHAKH-a-VI me-ET a-VI-kha a-SHIV ve-khu-TSOT ta-SIM le-KHA be-da-ME-sek ka-a-SHER-SAM a-VI be-sho-ME-ron va-a-NI ba-be-RIT a-shal-le-KHA va-yikh-RAT-LO be-RIT va-ye-shal-le-KHE-hu
Exégesis
La coordinación ve-chutzot tasim lekha be-Dammesek {וְחוּצוֹת תָּשִׂים לְךָ בְדַמֶּשֶׂק | wə-ḥū-ṣōṯ tā-śîm lə-khā bə-dam-mé-seq} expresa la concesión de espacios urbanos.
En contexto — 1 Reyes 20:34
Ben-hadad dijo: “Te devolveré las ciudades que mi padre tomó de tu padre, y pondrás calles para ti en Damasco como mi padre puso en Samaria.” Luego Acab dijo: “Y yo te dejaré partir con este pacto .” Hizo pacto con él y lo dejó ir .
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 20:34:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Reyes 20:34, de modo que la palabra hebreo תָּשִׂ֨ים (tasim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.20.34.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.20.34.W9.S1) y cada carácter.