וַיַּכֵּ֤ר

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וַיַּכֵּ֤ר

   va-ya-KER

   y reconoció
2. phraseyour reading level🔊 וַיַּכֵּ֤ר אֹתוֹ֙

   va-ya-KER o-TO

   y reconoció a él
3. clause🔊 וַיַּכֵּ֤ר אֹתוֹ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י מֵֽהַנְּבִאִ֖ים הֽוּא׃

   va-ya-KER o-TO ME-lekh yis-ra-EL KI me-han-ne-vi-IM HU

   y reconoció a él el rey de Israel que de entre los profetas él {era}
4. sentence🔊 וַיְמַהֵ֕ר וַיָּ֙סַר֙ אֶת־הָ֣אֲפֵ֔ר מעל מֵעֲלֵ֖י עֵינָ֑יו וַיַּכֵּ֤ר אֹתוֹ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י מֵֽהַנְּבִאִ֖ים הֽוּא׃

   va-ye-ma-HER va-ya-SAR et-ha-a-FER me-AL me-a-LEI e-NA-yv va-ya-KER o-TO ME-lekh yis-ra-EL KI me-han-ne-vi-IM HU

   y se apresuró y quitó {marcador de objeto} la venda o el velo de sobre de encima de sus ojos y reconoció a él el rey de Israel que de entre los profetas él {era}

Raíz y etimología

raíz y-k-r🔊 י־כ־רyod–kaf–resh

“reconocer”