| 41. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:41:1 ⧉וַיְמַהֵ֕רvayemahery se apresuró 1 Kings 20:41:2 ⧉וַיָּ֙סַר֙vayasary quitó 1 Kings 20:41:3 ⧉אֶת־הָ֣אֲפֵ֔רethaafer{marcador de objeto} la venda o el velo 1 Kings 20:41:4 ⧉מעלmealde sobre 1 Kings 20:41:5 ⧉מֵעֲלֵ֖יmealeide encima de 1 Kings 20:41:6 ⧉עֵינָ֑יוenayvsus ojos 1 Kings 20:41:7 ⧉וַיַּכֵּ֤רvayakery reconoció 1 Kings 20:41:8 ⧉אֹתוֹ֙otoa él 1 Kings 20:41:9 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhel rey 1 Kings 20:41:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelde Israel 1 Kings 20:41:11 ⧉כִּ֥יkique 1 Kings 20:41:12 ⧉מֵֽהַנְּבִאִ֖יםmehanneviimde entre los profetas 1 Kings 20:41:13 ⧉הֽוּא׃huél {era} |
| 41. Traducción Formal Entonces él se apresuró y quitó la ceniza de sobre sus ojos, y el rey de Israel lo reconoció porque era uno de los profetas. |
| 41. Traducción Dinámica Se apresuró y quitó la ceniza de sobre sus ojos, y el rey de Israel se dio cuenta de que era uno de los profetas. |