| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:5:1 ⧉וַיָּשֻׁ֙בוּ֙vayashuvuy regresaron 1 Kings 20:5:2 ⧉הַמַּלְאָכִ֔יםhamalakhimlos mensajeros 1 Kings 20:5:3 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomeruy dijeron 1 Kings 20:5:4 ⧉כֹּֽה־אָמַ֥רkoamarasí dijo 1 Kings 20:5:5 ⧉בֶּן־הֲדַ֖דbenhadadBen-adad 1 Kings 20:5:6 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 1 Kings 20:5:7 ⧉כִּֽי־שָׁלַ֤חְתִּיkishalakhtique envié 1 Kings 20:5:8 ⧉אֵלֶ֙יךָ֙elekhaa ti 1 Kings 20:5:9 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo 1 Kings 20:5:10 ⧉כַּסְפְּךָ֧kaspekhatu plata 1 Kings 20:5:11 ⧉וּזְהָבְךָ֛uzehavkhay tu oro 1 Kings 20:5:12 ⧉וְנָשֶׁ֥יךָvenashekhay tus mujeres 1 Kings 20:5:13 ⧉וּבָנֶ֖יךָuvanekhay tus hijos 1 Kings 20:5:14 ⧉לִ֥יlia mí 1 Kings 20:5:15 ⧉תִתֵּֽן׃titendarás |
| 5. Traducción Formal Y regresaron los mensajeros y dijeron: “Así dijo Ben-hadad: ‘Te he enviado a decirte tu plata, tu oro, tus esposas y tus hijos, me los darás.’” |
| 5. Traducción Dinámica Los mensajeros regresaron y dijeron: “Esto dice Ben-hadad: ‘Te envié para que me entregues tu plata, tu oro, tus esposas y tus hijos.’” |