| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:6:1 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Kings 20:6:2 ⧉אִם־כָּעֵ֣תimkaetciertamente a esta hora 1 Kings 20:6:3 ⧉מָחָ֗רmakharmañana 1 Kings 20:6:4 ⧉אֶשְׁלַ֤חeshelakhenviaré 1 Kings 20:6:5 ⧉אֶת־עֲבָדַי֙etavadai{a} mis siervos 1 Kings 20:6:6 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhaa ti 1 Kings 20:6:7 ⧉וְחִפְּשׂוּ֙vekhippesuy registrarán 1 Kings 20:6:8 ⧉אֶת־בֵּ֣יתְךָ֔etbetkha{la} tu casa 1 Kings 20:6:9 ⧉וְאֵ֖תveety 1 Kings 20:6:10 ⧉בָּתֵּ֣יbatecasas de 1 Kings 20:6:11 ⧉עֲבָדֶ֑יךָavadekhatus siervos 1 Kings 20:6:12 ⧉וְהָיָה֙vehayay sucederá 1 Kings 20:6:13 ⧉כָּל־מַחְמַ֣דkolmakhmadtodo {el} deseo de 1 Kings 20:6:14 ⧉עֵינֶ֔יךָenekhatus ojos 1 Kings 20:6:15 ⧉יָשִׂ֥ימוּyasimupondrán 1 Kings 20:6:16 ⧉בְיָדָ֖םbeyadamen su mano 1 Kings 20:6:17 ⧉וְלָקָֽחוּ׃velakhuy tomarán |
| 6. Traducción Formal Porque si mañana a esta hora, yo enviaré a mis siervos a ti, y registrarán tu casa y las casas de tus siervos, y pondrán en sus manos todo lo deseable a tus ojos, y lo tomarán. |
| 6. Traducción Dinámica Si mañana a esta hora mando a mis servidores a tu casa y a las casas de tus servidores, se apoderarán de todo lo que consideres valioso y se lo llevarán. |