1 Reyes 20:7:31 Kgs.20.7.W3CAT
לְכָל־זִקְנֵ֣י
lekholzikne
“a todos los ancianos de”
- Transliteración
- le-khol-zik-NE
- Extendida
- leh-khool-zihk-NEE
- AFI
- /ləχɔːl.zɪqˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- a todos los ancianos de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-khol-zik-NE
- phraseyour reading level
le-khol-zik-NE ha-A-rets
- clause
va-yik-RA ME-lekh-yis-ra-EL le-khol-zik-NE ha-A-rets va-yo-MER de-U-na u-re-U KI ra-A ZE me-vak-KESH
- sentence
va-yik-RA ME-lekh-yis-ra-EL le-khol-zik-NE ha-A-rets va-yo-MER de-U-na u-re-U KI ra-A ZE me-vak-KESH ki-sha-LAKH e-LAI le-na-SHAI u-le-va-NAI u-le-khas-PI ve-liz-ha-VI ve-LO ma-na-TI mim-ME-nu
Exégesis
La expresión constructa lekol ziqnei ha'aretz {לְכָל־זִקְנֵ֣י הָאָ֔רֶץ | lə-kol ziq-nê hā-ʾā-reṣ} indica destinatarios colectivos.
Raíz y etimología
raíz z-q-nzayin-qof-nun
“envejecer, dignidad”
En contexto — 1 Reyes 20:7
Y el rey de Israel llamó a todos los ancianos de la tierra y dijo: “Entended y ved que esto solo busca mal; pues me ha enviado por mis mujeres y por mis hijos, y por mi plata y por mi oro , y nada de ello he negado.”
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 20:7:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Reyes 20:7, de modo que la palabra hebreo לְכָל־זִקְנֵ֣י (lekholzikne) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.20.7.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.20.7.W3.S1) y cada carácter.