1 Reyes 21:16:101 Kgs.21.16.W10CAT
אֶל־כֶּ֛רֶם
elkerem
“a la viña de”
- Transliteración
- el-KE-rem
- Extendida
- ehl-KEH-rehm
- AFI
- /ʔɛl.ˈkɛrɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- a la viña de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-KE-rem
- clause
va-ya-KAM akh-AV la-RE-det el-KE-rem na-VOT ha-yiz-re-e-LI le-RISH-to
- sentence
va-ye-HI kish-MO-a akh-AV KI MET na-VOT va-ya-KAM akh-AV la-RE-det el-KE-rem na-VOT ha-yiz-re-e-LI le-RISH-to
Exégesis
El sintagma nominal compuesto el–kerem Nabot hayizre’eli {אֶל־כֶּרֶם נָב֥וֹת הַיִּזְרְעֵאלִי | ʾel-kérēm nā-ḇōṯ ha-yizrəʿēlî} identifica el objeto y su contexto regional, y lerishto {לְרִשְׁתּוֹ | lə-riš-tō} marca la finalidad de apropiación.
Raíz y etimología
raíz k-r-mkaf-resh-mem
“viña”
En contexto — 1 Reyes 21:16
Y sucedió que cuando Acab oyó que Nabot había muerto, Acab se levantó para descender a la viña de Nabot el yizreelita para tomar posesión de ella.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 21:16:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Reyes 21:16, de modo que la palabra hebreo אֶל־כֶּ֛רֶם (elkerem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.21.16.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.21.16.W10.S1) y cada carácter.