1 Reyes 21:16:91 Kgs.21.16.W9CAT
לָרֶ֛דֶת
laredet
“para descender”
- Transliteración
- la-RE-det
- Extendida
- laa-REH-deht
- AFI
- /laːˈrɛðɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- para descender
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-RE-det
- clause
va-ya-KAM akh-AV la-RE-det el-KE-rem na-VOT ha-yiz-re-e-LI le-RISH-to
- sentence
va-ye-HI kish-MO-a akh-AV KI MET na-VOT va-ya-KAM akh-AV la-RE-det el-KE-rem na-VOT ha-yiz-re-e-LI le-RISH-to
Exégesis
La serie de vav consecutivos con vayyaqam {וַיָּקָם | wa-yā-qām} ‘levantarse’ señala acciones sucesivas; laredet {לָרֶדֶת | lā-ré-ḏeṯ} ‘descender’ funciona como infinitivo de propósito.
En contexto — 1 Reyes 21:16
Y sucedió que cuando Acab oyó que Nabot había muerto, Acab se levantó para descender a la viña de Nabot el yizreelita para tomar posesión de ella.
Acerca de esta coordenada
1 Reyes 21:16:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Reyes 21:16, de modo que la palabra hebreo לָרֶ֛דֶת (laredet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Kgs.21.16.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Kgs.21.16.W9.S1) y cada carácter.