| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 21:20:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery él dijo 1 Kings 21:20:2 ⧉אַחְאָב֙akhavAcab 1 Kings 21:20:3 ⧉אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּeleliyahua Elías 1 Kings 21:20:4 ⧉הַֽמְצָאתַ֖נִיhamtsatanime has hallado 1 Kings 21:20:5 ⧉אֹיְבִ֑יoyevimi enemigo 1 Kings 21:20:6 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo 1 Kings 21:20:7 ⧉מָצָ֔אתִיmatsatihe hallado 1 Kings 21:20:8 ⧉יַ֚עַןyaanporque 1 Kings 21:20:9 ⧉הִתְמַכֶּרְךָ֔hitmakkherkhate has vendido 1 Kings 21:20:10 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotpara hacer 1 Kings 21:20:11 ⧉הָרַ֖עharalo malo 1 Kings 21:20:12 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeenea los ojos de 1 Kings 21:20:13 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 20. Traducción Formal Acab se dirigió a Elías diciendo: “¿Acaso me has descubierto, adversario mío?” Y él le respondió: “Sí, te encontré, pues te vendiste para obrar mal ante el SEÑOR {Yahweh, Juez de Israel}.” |
| 20. Traducción Dinámica Acab preguntó a Elías: “¿Me has encontrado de nuevo, adversario mío?” Y Elías respondió: “Te descubrí, porque te has sumergido en el mal ante el SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo}.” |