| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 21:23:1 ⧉וְגַ֨ם־לְאִיזֶ֔בֶלvegamleezevely también a Jezabel 1 Kings 21:23:2 ⧉דִּבֶּ֥רdibberhabló 1 Kings 21:23:3 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 1 Kings 21:23:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 1 Kings 21:23:5 ⧉הַכְּלָבִ֛יםhakelavimlos perros 1 Kings 21:23:6 ⧉יֹאכְל֥וּyokhelucomerán 1 Kings 21:23:7 ⧉אֶת־אִיזֶ֖בֶלetezevelJezabel 1 Kings 21:23:8 ⧉בְּחֵ֥לbekhelen el terraplén o dentro del recinto fortificado 1 Kings 21:23:9 ⧉יִזְרְעֶֽאל׃yizreelJezreel |
| 23. Traducción Formal Y habló también el SEÑOR {Yahweh, Juez que Advierte} acerca de Jezabel, diciendo: “Los perros comerán a Jezabel en el muro de Jezreel.” |
| 23. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Justicia} profetizó acerca de Jezabel: “Los perros devorarán a Jezabel en el muro de Jezreel.” |