10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:10:1 ⧉וַיִּיטַ֥בvayitavy fue bueno o agradable 1 Kings 3:10:2 ⧉הַדָּבָ֖רhadavarla palabra o el asunto 1 Kings 3:10:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenea los ojos de 1 Kings 3:10:4 ⧉אֲדֹנָ֑יadonaiel Señor 1 Kings 3:10:5 ⧉כִּ֚יkique o porque 1 Kings 3:10:6 ⧉שָׁאַ֣לshaalél pidió 1 Kings 3:10:7 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomón 1 Kings 3:10:8 ⧉אֶת־הַדָּבָ֖רethadavar{marcador de objeto directo} la palabra o el asunto 1 Kings 3:10:9 ⧉הַזֶּֽה׃hazeesto |
10. Traducción Formal Y la petición fue buena ante los ojos del Señor {Adonai, Soberano que Juzga}, porque Salomón pidió esto. |
10. Traducción Dinámica Al Señor {Adonai, Soberano Benevolente} le agradó que Salomón pidiera esto. |