11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:11:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo 1 Kings 3:11:2 ⧉אֱלֹהִ֜יםelohimDios 1 Kings 3:11:3 ⧉אֵלָ֗יוelava él 1 Kings 3:11:4 ⧉יַעַן֩yaanporque 1 Kings 3:11:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 1 Kings 3:11:6 ⧉שָׁאַ֜לְתָּshaaltahas pedido 1 Kings 3:11:7 ⧉אֶת־הַדָּבָ֣רethadavarla palabra o la cosa 1 Kings 3:11:8 ⧉הַזֶּ֗הhazeesto 1 Kings 3:11:9 ⧉וְלֹֽא־שָׁאַ֨לְתָּveloshaaltay no has pedido 1 Kings 3:11:10 ⧉לְּךָ֜lekhapara ti 1 Kings 3:11:11 ⧉יָמִ֣יםyamimdías 1 Kings 3:11:12 ⧉רַבִּ֗יםrabimmuchos 1 Kings 3:11:13 ⧉וְלֹֽא־שָׁאַ֤לְתָּveloshaaltay no has pedido 1 Kings 3:11:14 ⧉לְּךָ֙lekhapara ti 1 Kings 3:11:15 ⧉עֹ֔שֶׁרosherriquezas 1 Kings 3:11:16 ⧉וְלֹ֥אveloy no 1 Kings 3:11:17 ⧉שָׁאַ֖לְתָּshaaltahas pedido 1 Kings 3:11:18 ⧉נֶ֣פֶשׁnefeshla vida o el alma 1 Kings 3:11:19 ⧉אֹיְבֶ֑יךָoyevekhatus enemigos 1 Kings 3:11:20 ⧉וְשָׁאַ֧לְתָּveshaaltapero has pedido 1 Kings 3:11:21 ⧉לְּךָ֛lekhapara ti 1 Kings 3:11:22 ⧉הָבִ֖יןhavinentendimiento 1 Kings 3:11:23 ⧉לִשְׁמֹ֥עַlishmoapara oír o escuchar 1 Kings 3:11:24 ⧉מִשְׁפָּֽט׃mishpatjuicio o justicia |
11. Traducción Formal Y Dios {Elohim, Dador de Sabiduría} le dijo: "Por cuanto pediste esta cosa, y no pediste para ti muchos días, ni pediste para ti riquezas, ni pediste la vida de tus enemigos, sino que pediste para ti entendimiento para oír juicio." |
11. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Guía Generoso} le respondió: "Pediste esto y no pediste para ti una larga vida, ni pediste riquezas, ni pediste la vida de tus enemigos, sino que pediste comprensión para juzgar con justicia." |