12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:12:1 ⧉הִנֵּ֥הhinehe aquí 1 Kings 3:12:2 ⧉עָשִׂ֖יתִיasitihe hecho 1 Kings 3:12:3 ⧉כִּדְבָרֶ֑יךָkidvarekhaconforme a tu palabra 1 Kings 3:12:4 ⧉הִנֵּ֣הhinehe aquí 1 Kings 3:12:5 ⧉נָתַ֣תִּיnatattihe dado 1 Kings 3:12:6 ⧉לְךָ֗lekhaa ti 1 Kings 3:12:7 ⧉לֵ֚בlevun corazón 1 Kings 3:12:8 ⧉חָכָ֣םkhakhamsabio 1 Kings 3:12:9 ⧉וְנָב֔וֹןvenavony entendido 1 Kings 3:12:10 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 1 Kings 3:12:11 ⧉כָּמ֙וֹךָ֙kamokhacomo tú 1 Kings 3:12:12 ⧉לֹא־הָיָ֣הlohayano ha sido 1 Kings 3:12:13 ⧉לְפָנֶ֔יךָlefanekhaantes de ti 1 Kings 3:12:14 ⧉וְאַחֲרֶ֖יךָveakharekhay después de ti 1 Kings 3:12:15 ⧉לֹא־יָק֥וּםloyakumno se levantará 1 Kings 3:12:16 ⧉כָּמֽוֹךָ׃kamokhacomo tú |
12. Traducción Formal He aquí, he hecho conforme a tus palabras; he aquí, te he dado un corazón sabio y entendido, como nunca lo ha habido antes de ti, ni tampoco se levantará después de ti alguno como tú. |
12. Traducción Dinámica Observa, ya he cumplido tu petición; te he dado un corazón lleno de sabiduría y discernimiento, y nadie antes de ti ha sido como tú, ni después de ti existirá alguien igual. |