13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:13:1 ⧉וְגַ֨םvegamy también 1 Kings 3:13:2 ⧉אֲשֶׁ֤רasherlo que 1 Kings 3:13:3 ⧉לֹֽא־שָׁאַ֙לְתָּ֙loshaalttano has pedido 1 Kings 3:13:4 ⧉נָתַ֣תִּיnatattihe dado 1 Kings 3:13:5 ⧉לָ֔ךְlakha ti 1 Kings 3:13:6 ⧉גַּם־עֹ֖שֶׁרgamoshertambién riquezas 1 Kings 3:13:7 ⧉גַּם־כָּב֑וֹדgamkavodtambién honor 1 Kings 3:13:8 ⧉אֲ֠שֶׁרashertal que 1 Kings 3:13:9 ⧉לֹא־הָיָ֨הlohayano ha habido 1 Kings 3:13:10 ⧉כָמ֥וֹךָkhamokhacomo tú 1 Kings 3:13:11 ⧉אִ֛ישׁishun hombre 1 Kings 3:13:12 ⧉בַּמְּלָכִ֖יםbammelakhimentre los reyes 1 Kings 3:13:13 ⧉כָּל־יָמֶֽיךָ׃kalyamekhatodos tus días |
13. Traducción Formal Y también lo que no pediste te he dado: también riqueza y también gloria, que no ha habido nadie como tú entre los reyes durante todos tus días. |
13. Traducción Dinámica Además, te he concedido incluso aquello que no pediste: tanto riquezas como honor, de modo que ningún rey ha sido como tú en todos tus días. |