14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:14:1 ⧉וְאִ֣םveimy si 1 Kings 3:14:2 ⧉תֵּלֵ֣ךְtelekhandarás 1 Kings 3:14:3 ⧉בִּדְרָכַ֗יbidrakhaien mis caminos 1 Kings 3:14:4 ⧉לִשְׁמֹ֤רlishmorpara guardar 1 Kings 3:14:5 ⧉חֻקַּי֙khukaimis estatutos 1 Kings 3:14:6 ⧉וּמִצְוֺתַ֔יumitsvotaiy mis mandamientos 1 Kings 3:14:7 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo 1 Kings 3:14:8 ⧉הָלַ֖ךְhalakhcaminó 1 Kings 3:14:9 ⧉דָּוִ֣ידdavidDavid 1 Kings 3:14:10 ⧉אָבִ֑יךָavikhatu padre 1 Kings 3:14:11 ⧉וְהַאַרַכְתִּ֖יvehaarakhtiy alargaré 1 Kings 3:14:12 ⧉אֶת־יָמֶֽיךָ׃סetyamekhatus días |
14. Traducción Formal Y si tú andas en mis caminos para guardar mis decretos y mis mandamientos como anduvo David tu padre, entonces yo {Elohim, Dador de vida} prolongaré tus días. |
14. Traducción Dinámica Si tú sigues mis caminos y cumples mis leyes y mandamientos como lo hizo David tu padre, entonces haré que tu vida sea larga. |