15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:15:1 ⧉וַיִּקַ֥ץvayikatsy despertó 1 Kings 3:15:2 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomón 1 Kings 3:15:3 ⧉וְהִנֵּ֣הvehiney he aquí 1 Kings 3:15:4 ⧉חֲל֑וֹםkhalomun sueño 1 Kings 3:15:5 ⧉וַיָּב֨וֹאvayavoy vino 1 Kings 3:15:6 ⧉יְרוּשָׁלִַ֜םyerushalayima Jerusalén 1 Kings 3:15:7 ⧉וֽ͏ַיַּעֲמֹ֣דvayamody se puso de pie 1 Kings 3:15:8 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 1 Kings 3:15:9 ⧉אֲר֣וֹןaronarca 1 Kings 3:15:10 ⧉בְּרִית־אֲדֹנָ֗יberitadonaipacto del Señor 1 Kings 3:15:11 ⧉וַיַּ֤עַלvayaaly ofreció 1 Kings 3:15:12 ⧉עֹלוֹת֙olotholocaustos 1 Kings 3:15:13 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaasy hizo 1 Kings 3:15:14 ⧉שְׁלָמִ֔יםshelamimofrendas de paz 1 Kings 3:15:15 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasy hizo 1 Kings 3:15:16 ⧉מִשְׁתֶּ֖הmishteun banquete 1 Kings 3:15:17 ⧉לְכָל־עֲבָדָֽיו׃פlekholavadavpara todos sus siervos |
15. Traducción Formal Se despertó Salomón, y he aquí un sueño. Luego fue a Jerusalén y se presentó delante del arca del pacto del Señor {Adonai, Soberano Reverenciado}, ofreció holocaustos, preparó ofrendas de paz y celebró un banquete para todos sus siervos. |
15. Traducción Dinámica Salomón despertó y se dio cuenta de que todo había sido un sueño. Después fue a Jerusalén y se presentó ante el arca del pacto del Señor {Adonai, Autoridad Suprema}, ofreció sacrificios quemados, presentó ofrendas de paz y organizó una gran fiesta para todos sus siervos. |