19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:19:1 ⧉וַיָּ֛מָתvayamaty murió 1 Kings 3:19:2 ⧉בֶּן־הָאִשָּׁ֥הbenhaishael hijo de la mujer 1 Kings 3:19:3 ⧉הַזֹּ֖אתhazotesta 1 Kings 3:19:4 ⧉לָ֑יְלָהlailade noche 1 Kings 3:19:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherporque 1 Kings 3:19:6 ⧉שָׁכְבָ֖הshakhevaella se acostó 1 Kings 3:19:7 ⧉עָלָֽיו׃alavsobre él |
19. Traducción Formal Y murió el hijo de esta mujer durante la noche, cuando ella se acostó {shachvah: yació, posición de descanso accidental} sobre él. |
19. Traducción Dinámica El hijo de esa mujer murió durante la noche, porque ella se recostó sobre él. |