7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:7:1 ⧉וְעַתָּה֙veatay ahora 1 Kings 3:7:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR 1 Kings 3:7:3 ⧉אֱלֹהָ֔יelohaimi Dios 1 Kings 3:7:4 ⧉אַתָּה֙atatú 1 Kings 3:7:5 ⧉הִמְלַ֣כְתָּhimlakhtahas hecho rey 1 Kings 3:7:6 ⧉אֶֽת־עַבְדְּךָ֔etavdekhatu siervo 1 Kings 3:7:7 ⧉תַּ֖חַתtakhaten lugar de 1 Kings 3:7:8 ⧉דָּוִ֣דdavidDavid 1 Kings 3:7:9 ⧉אָבִ֑יavimi padre 1 Kings 3:7:10 ⧉וְאָֽנֹכִי֙veanokhiy yo 1 Kings 3:7:11 ⧉נַ֣עַרnaarun joven 1 Kings 3:7:12 ⧉קָטֹ֔ןkatonpequeño o joven 1 Kings 3:7:13 ⧉לֹ֥אlono 1 Kings 3:7:14 ⧉אֵדַ֖עedasé 1 Kings 3:7:15 ⧉צֵ֥אתtsetsalir 1 Kings 3:7:16 ⧉וָבֹֽא׃vavoy entrar |
7. Traducción Formal Y ahora, SEÑOR mi Dios {Yahweh Elohai, Dador de Reinos}, tú has hecho rey a tu siervo en lugar de David mi padre; aunque yo soy un joven pequeño, no sé cómo salir ni entrar. |
7. Traducción Dinámica Ahora, SEÑOR mi Dios {Yahweh Elohai, Otorgador de Autoridad}, me has puesto como rey, tu siervo, en lugar de mi padre David. Pero solo soy un muchacho y no sé cómo salir ni entrar. |