8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:8:1 ⧉וְעַ֨בְדְּךָ֔veavdevkhay tu siervo 1 Kings 3:8:2 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhen medio de 1 Kings 3:8:3 ⧉עַמְּךָ֖ammekhkhatu pueblo 1 Kings 3:8:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 3:8:5 ⧉בָּחָ֑רְתָּbakhartatú escogiste 1 Kings 3:8:6 ⧉עַם־רָ֕בamravun pueblo grande 1 Kings 3:8:7 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque 1 Kings 3:8:8 ⧉לֹֽא־יִמָּנֶ֛הloyimmaneno será contado 1 Kings 3:8:9 ⧉וְלֹ֥אveloy no 1 Kings 3:8:10 ⧉יִסָּפֵ֖רyissaferserá enumerado 1 Kings 3:8:11 ⧉מֵרֹֽב׃merovpor la multitud |
8. Traducción Formal Tu {Yahweh, Soberano Justo} siervo está en medio de tu pueblo, a quien escogiste, un pueblo numeroso que no puede contarse ni enumerarse por su multitud. |
8. Traducción Dinámica Tu {Yahweh, Guardián Fiel} siervo se encuentra en medio de tu pueblo al que elegiste, una multitud tan grande que no hay forma de contarla ni numerarla. |