13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:13:1 ⧉בֶּן־גֶּ֖בֶרbengeverhijo de Guéber 1 Kings 4:13:2 ⧉בְּרָמֹ֣תberamoten Ramot 1 Kings 4:13:3 ⧉גִּלְעָ֑דgiladGalaad 1 Kings 4:13:4 ⧉ל֡וֹloa él 1 Kings 4:13:5 ⧉חַוֹּ֣ת יָאִ֡ירkhavot yairaldeas de Yaír 1 Kings 4:13:6 ⧉בֶּן־מְנַשֶּׁ֜הbenmenashehijo de Manasés 1 Kings 4:13:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 4:13:8 ⧉בַּגִּלְעָ֗דbagiladen Galaad 1 Kings 4:13:9 ⧉ל֤וֹloa él 1 Kings 4:13:10 ⧉חֶ֙בֶל֙khevelregión 1 Kings 4:13:11 ⧉אַרְגֹּ֣בargovArgob 1 Kings 4:13:12 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 4:13:13 ⧉בַּבָּשָׁ֔ןbabashanen Basán 1 Kings 4:13:14 ⧉שִׁשִּׁ֖יםshishimsesenta 1 Kings 4:13:15 ⧉עָרִ֣יםarimciudades 1 Kings 4:13:16 ⧉גְּדֹל֔וֹתgedolotgrandes 1 Kings 4:13:17 ⧉חוֹמָ֖הkhomamuralla 1 Kings 4:13:18 ⧉וּבְרִ֣יחַuveriakhy barra 1 Kings 4:13:19 ⧉נְחֹ֑שֶׁת׃סnekhoshetbronce |
13. Traducción Formal El hijo de Geber estaba en Ramot de Galaad; a él le correspondían las aldeas de Jair, hijo de Manasés, que están en Galaad; y la región de Argob que está en Basán, sesenta ciudades grandes con murallas y barras de bronce. |
13. Traducción Dinámica El hijo de Geber gobernaba en Ramot de Galaad; tenía a su cargo los pueblos de Jair, hijo de Manasés, que están en Galaad, y también la zona de Argob en Basán, donde había sesenta ciudades grandes rodeadas de murallas y aseguradas con barrotes de bronce. |