12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:12:1 ⧉בַּעֲנָ֙אvaanaBaana 1 Kings 4:12:2 ⧉בֶן־אֲחִיל֔וּדvenakhiludhijo de Ahilud 1 Kings 4:12:3 ⧉תַּעְנַ֖ךְtaenakhTaanac 1 Kings 4:12:4 ⧉וּמְגִדֹּ֑וֹumegidoy Meguido 1 Kings 4:12:5 ⧉וְכָל־בֵּ֣יתvekhalbety toda Bet 1 Kings 4:12:6 ⧉שְׁאָןsheanSeán 1 Kings 4:12:7 ⧉אֲשֶׁר֩asherque 1 Kings 4:12:8 ⧉אֵ֨צֶלetselestá junto a 1 Kings 4:12:9 ⧉צָרְתָ֜נָהtsartanaSaretán 1 Kings 4:12:10 ⧉מִתַּ֣חַתmitakhatdebajo de 1 Kings 4:12:11 ⧉לְיִזְרְעֶ֗אלleyizreelJezreel 1 Kings 4:12:12 ⧉מִבֵּ֤יתmibetde Bet 1 Kings 4:12:13 ⧉שְׁאָן֙sheanSeán 1 Kings 4:12:14 ⧉עַ֣דadhasta 1 Kings 4:12:15 ⧉אָבֵ֣לavelAbel 1 Kings 4:12:16 ⧉מְחוֹלָ֔הmekholaMehola 1 Kings 4:12:17 ⧉עַ֖דadhasta 1 Kings 4:12:18 ⧉מֵעֵ֥בֶרmeeverdel otro lado de 1 Kings 4:12:19 ⧉לְיָקְמְעָֽם׃סleyakmeamJocmeam |
12. Traducción Formal Baana hijo de Ahilud estaba encargado de Taanac y Meguido, y de todo Bet-Seán que está junto a Tzartán, por debajo de Yizreel; desde Bet-Seán hasta Abel-Meholah y hasta más allá de Yacmeam. |
12. Traducción Dinámica Baana, hijo de Ahilud, supervisaba Taanac, Meguido y todo Bet-Seán, junto a Tzartán, debajo de Yizreel; su territorio llegaba desde Bet-Seán hasta Abel-Meholah y más allá de Yacmeam. |