31. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:31:1 ⧉וַיֶּחְכַּ֮םvayekhakhamy fue sabio 1 Kings 4:31:2 ⧉מִכָּל־הָאָדָם֒mikalhaadammás que todo hombre 1 Kings 4:31:3 ⧉מֵאֵיתָ֤ןmeetanmás que Etán 1 Kings 4:31:4 ⧉הָאֶזְרָחִ֙יhaezrakhiel ezraíta 1 Kings 4:31:5 ⧉וְהֵימָ֣ןvehemany Hemán 1 Kings 4:31:6 ⧉וְכַלְכֹּ֔לvekhalkoly Calcol 1 Kings 4:31:7 ⧉וְדַרְדַּ֖עvedarday Darda 1 Kings 4:31:8 ⧉בְּנֵ֣יbenehijos de 1 Kings 4:31:9 ⧉מָח֑וֹלmakholMahol 1 Kings 4:31:10 ⧉וַיְהִי־שְׁמ֗וֹvayehishemoy su nombre o fama fue 1 Kings 4:31:11 ⧉בְכָל־הַגּוֹיִ֖םbekholhagoyimen todas las naciones 1 Kings 4:31:12 ⧉סָבִֽיב׃פsavivalrededor |
31. Traducción Formal Superó en sabiduría a todos los hombres, incluso a Etán el ezrajita, a Hemán, Calcol y Dardá, hijos de Majol; y resonó su nombre entre las naciones vecinas. |
31. Traducción Dinámica Su sabiduría eclipsó a cualquier persona, hasta superar a Etán el ezrajita, Hemán, Calcol y Dardá, hijos de Majol; y su fama se propagó por todas las regiones. |