30. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:30:1 ⧉וַתֵּ֙רֶב֙vaterevy llegó a ser grande 1 Kings 4:30:2 ⧉חָכְמַ֣תkhokhmatsabiduría de 1 Kings 4:30:3 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomón 1 Kings 4:30:4 ⧉מֵֽחָכְמַ֖תmekhokhmatde la sabiduría de 1 Kings 4:30:5 ⧉כָּל־בְּנֵי־קֶ֑דֶםkolbeneekedemtodos los hijos del oriente 1 Kings 4:30:6 ⧉וּמִכֹּ֖לumikoly de toda 1 Kings 4:30:7 ⧉חָכְמַ֥תkhokhmatsabiduría de 1 Kings 4:30:8 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgipto |
30. Traducción Formal La sapiencia de Salomón excedió a la de los pueblos del Levante y aventajó también todo el saber egipcio. |
30. Traducción Dinámica El profundo saber de Salomón dejó muy atrás el que tenían los sabios de Oriente e incluso superó al legado intelectual de Egipto. |