33. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:33:1 ⧉וַיְדַבֵּר֮vayedabery él habló 1 Kings 4:33:2 ⧉עַל־הָֽעֵצִ֖ים֒alhaetsimacerca de los árboles 1 Kings 4:33:3 ⧉מִן־הָאֶ֙רֶז֙minhaerezdesde el cedro 1 Kings 4:33:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 4:33:5 ⧉בַּנְּבָנ֔וֹןbannevanonen el Líbano 1 Kings 4:33:6 ⧉וְעַד־veady hasta 1 Kings 4:33:7 ⧉הָאֵז֖וֹבhaezovel hisopo 1 Kings 4:33:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 4:33:9 ⧉יֹצֵ֣אyotsesale 1 Kings 4:33:10 ⧉בַּקִּ֑ירbakkiren el muro 1 Kings 4:33:11 ⧉וַיְדַבֵּ֙ר֙vayedabery él habló 1 Kings 4:33:12 ⧉עַל־הַבְּהֵמָ֔הalhabbehemaacerca de la bestia o del ganado 1 Kings 4:33:13 ⧉וְעַל־הָע֖וֹףvealhaofy acerca del ave 1 Kings 4:33:14 ⧉וְעַל־הָרֶ֙מֶשׂ֙vealharemesy acerca del reptil o lo que se arrastra 1 Kings 4:33:15 ⧉וְעַל־הַדָּגִ֥ים׃vealhaddagimy acerca de los peces |
33. Traducción Formal Él habló sobre los árboles, desde el cedro del Líbano hasta el hisopo que sale en la pared; habló también de los animales, de las aves, de los reptiles y de los peces. |
33. Traducción Dinámica Habló sobre toda clase de árboles, desde el majestuoso cedro del Líbano hasta el humilde hisopo que crece en las paredes. Además, enseñó sobre los animales, las aves, los reptiles y los peces. |