34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:34:1 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayabouy vinieron 1 Kings 4:34:2 ⧉מִכָּל־הָעַמִּ֔יםmikalhaammimde todos los pueblos 1 Kings 4:34:3 ⧉לִשְׁמֹ֖עַlishmoapara oír 1 Kings 4:34:4 ⧉אֵ֖תet 1 Kings 4:34:5 ⧉חָכְמַ֣תkhokhmatsabiduría de 1 Kings 4:34:6 ⧉שְׁלֹמֹ֑הshelomoSalomón 1 Kings 4:34:7 ⧉מֵאֵ֗תmeetde parte de 1 Kings 4:34:8 ⧉כָּל־מַלְכֵ֣יkalmalkhetodos los reyes de 1 Kings 4:34:9 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla tierra 1 Kings 4:34:10 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque 1 Kings 4:34:11 ⧉שָׁמְע֣וּshameuhabían oído 1 Kings 4:34:12 ⧉אֶת־חָכְמָתֽוֹ׃סetkhokhmatosu sabiduría |
34. Traducción Formal Y acudieron de todos los pueblos para oír la sabiduría de Salomón; vinieron también de todos los reyes de la tierra hasta donde había llegado la fama de esa sabiduría. |
34. Traducción Dinámica Gente de todos los pueblos se reunía para escuchar la sabiduría de Salomón; los reyes de la tierra acudían atraídos por el renombre de su sabiduría. |