7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 4:7:1 ⧉וּלְשְׁלֹמֹ֞הuleshlomoy para Salomón 1 Kings 4:7:2 ⧉שְׁנֵים־עָשָׂ֣רshenemasahrdoce 1 Kings 4:7:3 ⧉נִצָּבִ֗יםnitsavimoficiales o comisionados o intendentes 1 Kings 4:7:4 ⧉עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔לalkalyisraelsobre todo Israel 1 Kings 4:7:5 ⧉וְכִלְכְּל֥וּvekhilkeluy abastecían o sostenían 1 Kings 4:7:6 ⧉אֶת־הַמֶּ֖לֶךְethamelekh{marcador de objeto directo} al rey 1 Kings 4:7:7 ⧉וְאֶת־בֵּית֑וֹveetbetoy {objeto directo} su casa o su familia 1 Kings 4:7:8 ⧉חֹ֧דֶשׁkhodeshun mes 1 Kings 4:7:9 ⧉בַּשָּׁנָ֛הbashanaen el año 1 Kings 4:7:10 ⧉יִהְיֶ֥הyihyeera o había 1 Kings 4:7:11 ⧉עַל־אֶחָ֖דalekhadpara uno o sobre uno 1 Kings 4:7:12 ⧉הָאֶחָ֣דסhaekhadel uno |
7. Traducción Formal Y treinta oficiales gobernaban sobre todo Israel, y Salomón tenía doce gobernadores sobre todo Israel; cada uno sostenía al rey y a su casa durante un mes del año y traía su provisión. |
7. Traducción Dinámica En todo Israel había treinta oficiales, y Salomón designó doce administradores para supervisarlo; cada mes uno de ellos proveía lo necesario para el rey y su familia. |