16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 5:16:1 ⧉לְבַדlevadademás de 1 Kings 5:16:2 ⧉מִשְּׂרֵ֨יmisserejefes 1 Kings 5:16:3 ⧉הַנִּצָּבִ֤יםhanitstsavimlos designados 1 Kings 5:16:4 ⧉לִשְׁלֹמֹה֙lishlomopara Salomón 1 Kings 5:16:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 5:16:6 ⧉עַל־הַמְּלָאכָ֔הalhamelakhasobre la obra 1 Kings 5:16:7 ⧉שְׁלֹ֥שֶׁתsheloshettres 1 Kings 5:16:8 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimmillares 1 Kings 5:16:9 ⧉וּשְׁלֹ֣שׁusheloshy tres 1 Kings 5:16:10 ⧉מֵא֑וֹתmeotcientos 1 Kings 5:16:11 ⧉הָרֹדִ֗יםharodimlos que gobernaban 1 Kings 5:16:12 ⧉בָּעָם֙baamsobre el pueblo 1 Kings 5:16:13 ⧉הָעֹשִ֣יםhaosimlos que hacían 1 Kings 5:16:14 ⧉בַּמְּלָאכָֽה׃bamelakhaen la obra |
16. Traducción Formal Aparte de los oficiales supervisores de Salomón, que estaban sobre la obra, había tres mil trescientos dirigentes encargados del pueblo que hacía la obra. |
16. Traducción Dinámica Además de los capataces de Salomón que controlaban la obra, había tres mil trescientos encargados que supervisaban a la gente que realizaba el trabajo. |