17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 5:17:1 ⧉וַיְצַ֣וvayetsavordenó 1 Kings 5:17:2 ⧉הַמֶּ֡לֶךְhamelekhel rey 1 Kings 5:17:3 ⧉וַיַּסִּ֩עוּ֩vayassiuextrajeron 1 Kings 5:17:4 ⧉אֲבָנִ֨יםavanimpiedras 1 Kings 5:17:5 ⧉גְּדֹל֜וֹתgedolotgrandes 1 Kings 5:17:6 ⧉אֲבָנִ֣יםavanimpiedras 1 Kings 5:17:7 ⧉יְקָר֒וֹתyekarotpreciosas o costosas 1 Kings 5:17:8 ⧉לְיַסֵּ֥דleyassedpara cimentar 1 Kings 5:17:9 ⧉הַבָּ֖יִתhabayitla casa 1 Kings 5:17:10 ⧉אַבְנֵ֥יavneipiedras 1 Kings 5:17:11 ⧉גָזִֽית׃gazitlabradas |
17. Traducción Formal Y el rey ordenó que transportaran piedras grandes y piedras costosas, para cimentar la casa con piedras de cantería. |
17. Traducción Dinámica El rey dispuso que trajeran piedras enormes y muy valiosas, para colocar los cimientos del templo usando piedras talladas. |