18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 5:18:1 ⧉וַֽיִּפְסְל֞וּvayifselulabraron 1 Kings 5:18:2 ⧉בֹּנֵ֨יboneeconstructores de 1 Kings 5:18:3 ⧉שְׁלֹמֹ֜הshelomoSalomón 1 Kings 5:18:4 ⧉וּבֹנֵ֣יoovoneey constructores de 1 Kings 5:18:5 ⧉חִירָ֗םkheeramHiram 1 Kings 5:18:6 ⧉וְהַגִּבְלִ֙ים֙vehhagivlimy los de Gebal 1 Kings 5:18:7 ⧉וַיָּכִ֔ינוּvayaakheenooprepararon 1 Kings 5:18:8 ⧉הָעֵצִ֖יםhaetsimlas maderas 1 Kings 5:18:9 ⧉וְהָאֲבָנִ֣יםvehaavaneemy las piedras 1 Kings 5:18:10 ⧉לִבְנ֥וֹתlivnotpara edificar 1 Kings 5:18:11 ⧉הַבָּֽיִת׃פhabayitla casa |
18. Traducción Formal Los hijos de Gebal, los hijos de Ishon y los giblitas prepararon la madera y las piedras para edificar la casa. |
18. Traducción Dinámica Los hijos de Gebal, los hijos de Ishon y los giblitas se encargaron de preparar la madera y las piedras necesarias para construir la casa. |