4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 5:4:1 ⧉וְעַתָּ֕הvehatay ahora 1 Kings 5:4:2 ⧉הֵנִ֨יחַheniakhha dado descanso 1 Kings 5:4:3 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEÑOR 1 Kings 5:4:4 ⧉אֱלֹהַ֛יelohaimi Dios 1 Kings 5:4:5 ⧉לִ֖יlia mí 1 Kings 5:4:6 ⧉מִסָּבִ֑יבmisavivpor todos lados 1 Kings 5:4:7 ⧉אֵ֣יןenno hay 1 Kings 5:4:8 ⧉שָׂטָ֔ןsatanadversario 1 Kings 5:4:9 ⧉וְאֵ֖יןveeny no hay 1 Kings 5:4:10 ⧉פֶּ֥גַעpegahdesgracia 1 Kings 5:4:11 ⧉רָֽע׃ramal |
4. Traducción Formal Y ahora el SEÑOR mi Dios {Yahweh Elohai, Dador de Paz} me ha concedido descanso pleno en todo mi entorno; no existe adversario ni calamidad amenazante. |
4. Traducción Dinámica Ahora el SEÑOR mi Dios {Yahweh Elohai, Protector Fiel} me ha otorgado sosiego a mi alrededor; no se levanta ningún enemigo ni llega desgracia que perturbe mi tranquilidad. |