1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:1:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió 1 Kings 6:1:2 ⧉בִשְׁמוֹנִ֣יםvishmonimen ochenta 1 Kings 6:1:3 ⧉שָׁנָ֣הshanaaño 1 Kings 6:1:4 ⧉וְאַרְבַּ֣עvearbay cuatro 1 Kings 6:1:5 ⧉מֵא֣וֹתmeotcientos de 1 Kings 6:1:6 ⧉שָׁנָ֡הshanaaño 1 Kings 6:1:7 ⧉לְצֵ֣אתletseta la salida de 1 Kings 6:1:8 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֣לbeneiyisraelhijos de Israel 1 Kings 6:1:9 ⧉מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֩meeretsmitsrayimde la tierra de Egipto 1 Kings 6:1:10 ⧉בַּשָּׁנָ֨הbashanaen el año 1 Kings 6:1:11 ⧉הָרְבִיעִ֜יתharveiitla cuarta 1 Kings 6:1:12 ⧉בְּחֹ֣דֶשׁbekhodeshen el mes de 1 Kings 6:1:13 ⧉זִ֗וzivZiv 1 Kings 6:1:14 ⧉ה֚וּאhues decir o que es 1 Kings 6:1:15 ⧉הַחֹ֣דֶשׁhakhodeshel mes 1 Kings 6:1:16 ⧉הַשֵּׁנִ֔יhasheniel segundo 1 Kings 6:1:17 ⧉לִמְלֹ֥ךְlimlokhpara reinar de o para el reinado de 1 Kings 6:1:18 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomón 1 Kings 6:1:19 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֑לalyisraelsobre Israel 1 Kings 6:1:20 ⧉וַיִּ֥בֶןvayiveny él edificó 1 Kings 6:1:21 ⧉הַבַּ֖יִתhabayitla casa 1 Kings 6:1:22 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehpara el SEÑOR |
1. Traducción Formal En el año cuatrocientos ochenta después de que los hijos de Israel salieron de Egipto, en el cuarto año del reinado de Salomón sobre Israel, en el mes de Ziv, que es el mes segundo, Salomón edificó la casa para el SEÑOR {Yahweh, Recipiente de Adoración}. |
1. Traducción Dinámica Sucedió que 480 años después de que los israelitas salieron de Egipto, en el cuarto año del reinado de Salomón sobre Israel, en el mes de Ziv, que es el segundo mes del calendario hebreo, él comenzó a construir el templo para el SEÑOR {Yahweh, Objeto de Devoción}. |