15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:15:1 ⧉וַיִּבֶן֩vayiveny él construyó 1 Kings 6:15:2 ⧉אֶת־קִיר֨וֹתetkirot{marcador de objeto directo} muros de 1 Kings 6:15:3 ⧉הַבַּ֤יִתhabayitla casa 1 Kings 6:15:4 ⧉מִבַּ֙יְתָה֙mibaitadesde adentro 1 Kings 6:15:5 ⧉בְּצַלְע֣וֹתbetsaleotcon tablas de 1 Kings 6:15:6 ⧉אֲרָזִ֔יםarazimcedros 1 Kings 6:15:7 ⧉מִקַּרְקַ֤עmikarkadesde el suelo de 1 Kings 6:15:8 ⧉הַבַּ֙יִת֙habayitla casa 1 Kings 6:15:9 ⧉עַד־קִיר֣וֹתadkirothasta los muros de 1 Kings 6:15:10 ⧉הַסִּפֻּ֔ןhasipunel revestimiento del techo 1 Kings 6:15:11 ⧉צִפָּ֥הtsiparevistió 1 Kings 6:15:12 ⧉עֵ֖ץetsmadera 1 Kings 6:15:13 ⧉מִבָּ֑יִתmibayitpor dentro 1 Kings 6:15:14 ⧉וַיְצַ֛ףvayetsafy revistió 1 Kings 6:15:15 ⧉אֶת־קַרְקַ֥עetkarka{marcador de objeto directo} el suelo de 1 Kings 6:15:16 ⧉הַבַּ֖יִתhabayitla casa 1 Kings 6:15:17 ⧉בְּצַלְע֥וֹתbetsaleotcon tablas de 1 Kings 6:15:18 ⧉בְּרוֹשִֽׁים׃beroshimcipreses o enebros |
15. Traducción Formal Y él edificó las paredes de la casa desde el interior con paneles de cedro; desde el suelo de la casa hasta las paredes del techo las recubrió de madera, y cubrió el suelo de la casa con paneles de ciprés. |
15. Traducción Dinámica Salomón construyó cuidadosamente las paredes interiores de la casa con tablas de cedro, desde el piso hasta el techo, recubriendo el espacio con madera natural; también revistió el piso con tablas de ciprés. |