18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:18:1 ⧉וְאֶ֤רֶזveerezy cedro 1 Kings 6:18:2 ⧉אֶל־הַבַּ֙יִת֙elhabayiten la casa 1 Kings 6:18:3 ⧉פְּנִ֔ימָהpenimahacia adentro 1 Kings 6:18:4 ⧉מִקְלַ֣עַתmikleattallado 1 Kings 6:18:5 ⧉פְּקָעִ֔יםpekaimcalabazas 1 Kings 6:18:6 ⧉וּפְטוּרֵ֖יufeturey abiertos 1 Kings 6:18:7 ⧉צִצִּ֑יםtsitsimflores 1 Kings 6:18:8 ⧉הַכֹּ֣לhakoltodo 1 Kings 6:18:9 ⧉אֶ֔רֶזerezcedro 1 Kings 6:18:10 ⧉אֵ֥יןenno había 1 Kings 6:18:11 ⧉אֶ֖בֶןevenpiedra 1 Kings 6:18:12 ⧉נִרְאָֽה׃nireera vista |
18. Traducción Formal El interior de la casa estaba cubierto de cedro, tallado con figuras de calabazas y relieves de flores. Todo era cedro; no se veía ninguna piedra. |
18. Traducción Dinámica Toda la parte interior de la casa estaba revestida de madera de cedro, adornada con grabados de calabazas y diseños de flores. Todo era de cedro; no se veía nada de piedra. |