19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:19:1 ⧉וּדְבִ֧ירudeviry el santuario interior 1 Kings 6:19:2 ⧉בְּתוֹךְ־הַבַּ֛יִתbetokhhabayiten medio de la casa 1 Kings 6:19:3 ⧉מִפְּנִ֖ימָהmipenimaadentro o en la parte interior 1 Kings 6:19:4 ⧉הֵכִ֑יןhekhinél preparó 1 Kings 6:19:5 ⧉לְתִתֵּ֣ןletitenpara poner o colocar 1 Kings 6:19:6 ⧉שָׁ֔םshamallí 1 Kings 6:19:7 ⧉אֶת־אֲר֖וֹןetaronel arca de 1 Kings 6:19:8 ⧉בְּרִ֥יתberitpacto 1 Kings 6:19:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
19. Traducción Formal Y preparó el santuario interior dentro de la casa, en lo más profundo, para colocar allí el arca del pacto del SEÑOR {Yahweh, Presencia Santísima}. |
19. Traducción Dinámica Construyó el santuario interior en lo más profundo de la casa para colocar allí el arca del pacto del SEÑOR {Yahweh, Lugar de Encuentro Divino}. |