34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:34:1 ⧉וּשְׁתֵּ֥יusheteiy dos 1 Kings 6:34:2 ⧉דַלְת֖וֹתdaltotpuertas o hojas 1 Kings 6:34:3 ⧉עֲצֵ֣יatseimadera de 1 Kings 6:34:4 ⧉בְרוֹשִׁ֑יםveroshimcipreses 1 Kings 6:34:5 ⧉שְׁנֵ֨יsheneidos 1 Kings 6:34:6 ⧉צְלָעִ֜יםtselaimlados o paneles 1 Kings 6:34:7 ⧉הַדֶּ֤לֶתhadeletla puerta 1 Kings 6:34:8 ⧉הָֽאַחַת֙haakhatla una 1 Kings 6:34:9 ⧉גְּלִילִ֔יםgelilimpliegues giratorios 1 Kings 6:34:10 ⧉וּשְׁנֵ֧יusheneiy dos 1 Kings 6:34:11 ⧉קְלָעִ֛יםkelaimmarcos o paneles 1 Kings 6:34:12 ⧉הַדֶּ֥לֶתhadeletla puerta 1 Kings 6:34:13 ⧉הַשֵּׁנִ֖יתhashenitla segunda 1 Kings 6:34:14 ⧉גְּלִילִֽים׃gelilimpliegues giratorios |
34. Traducción Formal Había dos puertas de madera de ciprés, cada una con dos hojas que giraban, y la segunda tenía dos paneles giratorios. |
34. Traducción Dinámica Había dos puertas de madera de ciprés; cada puerta tenía dos hojas giratorias, y la segunda puerta también tenía dos paneles. |