35. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:35:1 ⧉וְקָלַ֤עvekalay talló 1 Kings 6:35:2 ⧉כְּרוּבִים֙keruvimquerubines 1 Kings 6:35:3 ⧉וְתִ֣מֹר֔וֹתvetimoroty palmeras 1 Kings 6:35:4 ⧉וּפְטֻרֵ֖יufetureiy grabados de 1 Kings 6:35:5 ⧉צִצִּ֑יםtsitsimimflores 1 Kings 6:35:6 ⧉וְצִפָּ֣הvetsipay recubrió 1 Kings 6:35:7 ⧉זָהָ֔בzahavde oro 1 Kings 6:35:8 ⧉מְיֻשָּׁ֖רmeyusharhecho uniforme o aplicado uniformemente 1 Kings 6:35:9 ⧉עַל־הַמְּחֻקֶּֽה׃alhamekhukesobre la obra grabada |
35. Traducción Formal Y labró querubines, palmeras y botones de flores, y cubrió la talla con oro ajustado. |
35. Traducción Dinámica Talló querubines, palmeras y botones de flores, y luego cubrió los grabados con oro pulido. |