14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:14:1 ⧉בֶּן־אִשָּׁה֩benishaun hijo de una mujer 1 Kings 7:14:2 ⧉אַלְמָנָ֨הalmanauna viuda 1 Kings 7:14:3 ⧉ה֜וּאhuél 1 Kings 7:14:4 ⧉מִמַּטֵּ֣הmimmatede la tribu de 1 Kings 7:14:5 ⧉נַפְתָּלִ֗יnaftaliNeftalí 1 Kings 7:14:6 ⧉וְאָבִ֣יוveavivy su padre 1 Kings 7:14:7 ⧉אִישׁ־צֹרִי֮ishtsoriun hombre de Tiro 1 Kings 7:14:8 ⧉חֹרֵ֣שׁkhoreshun artesano 1 Kings 7:14:9 ⧉נְחֹשֶׁת֒nekhoshetde bronce 1 Kings 7:14:10 ⧉וַ֠יִּמָּלֵאvayimmaley fue llenado 1 Kings 7:14:11 ⧉אֶת־הַחָכְמָ֤הethakhokhmade la sabiduría 1 Kings 7:14:12 ⧉וְאֶת־הַתְּבוּנָה֙veethatevunay del entendimiento 1 Kings 7:14:13 ⧉וְאֶת־הַדַּ֔עַתveethadaaty del conocimiento 1 Kings 7:14:14 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotpara hacer 1 Kings 7:14:15 ⧉כָּל־מְלָאכָ֖הkolmelakhatoda obra 1 Kings 7:14:16 ⧉בַּנְּחֹ֑שֶׁתbannekhosheten bronce 1 Kings 7:14:17 ⧉וַיָּבוֹא֙vayavoy vino 1 Kings 7:14:18 ⧉אֶל־הַמֶּ֣לֶךְelhamelekhal rey 1 Kings 7:14:19 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomón 1 Kings 7:14:20 ⧉וַיַּ֖עַשׂvayaasy hizo 1 Kings 7:14:21 ⧉אֶת־כָּל־מְלַאכְתּֽוֹ׃etkolmelakhtotoda su obra |
14. Traducción Formal Era hijo de una mujer viuda, de la tribu de Neftalí, y su padre era un hombre de Tiro, artífice de bronce. Fue lleno de sabiduría, inteligencia y conocimiento para realizar toda clase de obra en bronce. Vino al rey Salomón y ejecutó toda su obra. |
14. Traducción Dinámica Este hombre era hijo de una viuda de la tribu de Neftalí. Su padre era un hombre de Tiro y experto en trabajar bronce. Dotado de sabiduría, habilidad y conocimiento, podía realizar cualquier trabajo en bronce. Así, llegó ante el rey Salomón y completó todo su encargo. |