17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:17:1 ⧉שְׂבָכִ֞יםsevakhimrejillas 1 Kings 7:17:2 ⧉מַעֲשֵׂ֣הmaaseobra de 1 Kings 7:17:3 ⧉שְׂבָכָ֗הsevakhatrabajo de rejilla 1 Kings 7:17:4 ⧉גְּדִלִים֙gedilimguirnaldas 1 Kings 7:17:5 ⧉מַעֲשֵׂ֣הmaaseobra de 1 Kings 7:17:6 ⧉שַׁרְשְׁר֔וֹתsharsherotcadenas 1 Kings 7:17:7 ⧉לַכֹּ֣תָרֹ֔תlakotarotpara los capiteles 1 Kings 7:17:8 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque 1 Kings 7:17:9 ⧉עַל־רֹ֣אשׁalroshsobre la cima de 1 Kings 7:17:10 ⧉הָעַמּוּדִ֑יםhaamudimlas columnas 1 Kings 7:17:11 ⧉שִׁבְעָה֙shivasiete 1 Kings 7:17:12 ⧉לַכֹּתֶ֣רֶתlakoteretpara el capitel 1 Kings 7:17:13 ⧉הָאֶחָ֔תhaekhatel uno o la una 1 Kings 7:17:14 ⧉וְשִׁבְעָ֖הveshivay siete 1 Kings 7:17:15 ⧉לַכֹּתֶ֥רֶתlakoteretpara el capitel 1 Kings 7:17:16 ⧉הַשֵּׁנִֽית׃hashenitel segundo o la segunda |
17. Traducción Formal Enrejados con obra de enrejado y filamentos trenzados convertidos en cadenas para las coronas que estaban sobre la cabeza de los pilares; siete para una corona y siete para la segunda corona. |
17. Traducción Dinámica Había enrejados hechos con delicada artesanía, y filamentos trenzados como cadenas para las coronas encima de los pilares; siete para una corona y siete para la otra. |