24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:24:1 ⧉וּפְקָעִים֩ufekaimy calabazas 1 Kings 7:24:2 ⧉מִתַּ֨חַתmittakhatde debajo de 1 Kings 7:24:3 ⧉לִשְׂפָת֤וֹlisfatoa su borde 1 Kings 7:24:4 ⧉סָבִיב֙savivalrededor 1 Kings 7:24:5 ⧉סֹבְבִ֣יםsovevimrodeando 1 Kings 7:24:6 ⧉אֹת֔וֹotolo 1 Kings 7:24:7 ⧉עֶ֚שֶׂרeserdiez 1 Kings 7:24:8 ⧉בָּֽאַמָּ֔הbaammapor codo 1 Kings 7:24:9 ⧉מַקִּפִ֥יםmakkifimcercando 1 Kings 7:24:10 ⧉אֶת־הַיָּ֖םethayamel mar 1 Kings 7:24:11 ⧉סָבִ֑יבsavivalrededor 1 Kings 7:24:12 ⧉שְׁנֵ֤יshenedos 1 Kings 7:24:13 ⧉טוּרִים֙turimhileras 1 Kings 7:24:14 ⧉הַפְּקָעִ֔יםhappekaimlas calabazas 1 Kings 7:24:15 ⧉יְצֻקִ֖יםyetsukimfundidas 1 Kings 7:24:16 ⧉בִּיצֻקָתֽוֹ׃bitsukatoen su fundición |
24. Traducción Formal Y había calabazas debajo de su borde, rodeándolo por completo; diez por cada codo, circundando el mar, formando dos hileras de calabazas fundidas en su fundición. |
24. Traducción Dinámica Se colocaron adornos en forma de calabaza justo debajo del borde y a lo largo de todo el contorno del gran cuenco; había diez por cada codo, dispuestos en dos hileras y fundidos con él. |