23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:23:1 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaase hizo 1 Kings 7:23:2 ⧉אֶת־הַיָּ֖םethayam{marcador de objeto directo} el mar 1 Kings 7:23:3 ⧉מוּצָ֑קmutsakfundido 1 Kings 7:23:4 ⧉עֶ֣שֶׂרeserdiez 1 Kings 7:23:5 ⧉בָּ֠אַמָּהbaammaen codo 1 Kings 7:23:6 ⧉מִשְּׂפָת֨וֹmissefatovdesde su borde 1 Kings 7:23:7 ⧉עַד־שְׂפָת֜וֹadsefatovhasta su borde 1 Kings 7:23:8 ⧉עָגֹ֣לagolredondo 1 Kings 7:23:9 ⧉סָבִ֗יבsavivalrededor 1 Kings 7:23:10 ⧉וְחָמֵ֤שׁvekhameshy cinco 1 Kings 7:23:11 ⧉בָּֽאַמָּה֙baammaen codo 1 Kings 7:23:12 ⧉קוֹמָת֔וֹkomatovsu altura 1 Kings 7:23:13 ⧉וקוהvekovey un cordel de medir 1 Kings 7:23:14 ⧉וְקָו֙vekavy una línea 1 Kings 7:23:15 ⧉שְׁלֹשִׁ֣יםsheloshimtreinta 1 Kings 7:23:16 ⧉בָּֽאַמָּ֔הbaammaen codo 1 Kings 7:23:17 ⧉יָסֹ֥בyasovrodeaba 1 Kings 7:23:18 ⧉אֹת֖וֹotovlo 1 Kings 7:23:19 ⧉סָבִֽיב׃savivalrededor |
23. Traducción Formal Y él hizo el Mar de metal fundido; tenía diez codos de un extremo al otro, redondo alrededor; su altura era de cinco codos, y un cordón de treinta codos lo rodeaba completamente. |
23. Traducción Dinámica Hizo un gran recipiente redondo llamado el Mar, fundido en metal, de diez codos de diámetro de un extremo al otro; medía cinco codos de altura, y una cuerda de treinta codos le daba la vuelta por completo. |