29. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:29:1 ⧉וְעַֽל־הַמִּסְגְּר֞וֹתvealhamisgeroty sobre los marcos 1 Kings 7:29:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 7:29:3 ⧉בֵּ֣יןbenentre 1 Kings 7:29:4 ⧉הַשְׁלַבִּ֗יםhashelabimlos travesaños 1 Kings 7:29:5 ⧉אֲרָי֤וֹתarayotleones 1 Kings 7:29:6 ⧉בָּקָר֙bakarganado o bueyes 1 Kings 7:29:7 ⧉וּכְרוּבִ֔יםukheruvimy querubines 1 Kings 7:29:8 ⧉וְעַל־הַשְׁלַבִּ֖יםvealhashelabimy sobre los travesaños 1 Kings 7:29:9 ⧉כֵּ֣ןkenasí 1 Kings 7:29:10 ⧉מִמָּ֑עַלmimaaldesde arriba 1 Kings 7:29:11 ⧉וּמִתַּ֙חַת֙umitakhaty desde abajo 1 Kings 7:29:12 ⧉לַאֲרָי֣וֹתlaarayota los leones 1 Kings 7:29:13 ⧉וְלַבָּקָ֔רvelabakary al ganado o a los bueyes 1 Kings 7:29:14 ⧉לֹי֖וֹתloyotguirnaldas o coronas 1 Kings 7:29:15 ⧉מַעֲשֵׂ֥הmaaseobra de 1 Kings 7:29:16 ⧉מוֹרָֽד׃moradtrabajo biselado |
29. Traducción Formal Y sobre los marcos, que estaban entre las molduras, había leones, bueyes y querubines. Y sobre las molduras, así encima como debajo de los leones y de los bueyes, había añadidos y obra de relieve. |
29. Traducción Dinámica Por encima de los marcos que había entre las molduras, se encontraban figuras de leones, toros y querubines, y también sobre las molduras, tanto arriba como debajo de los leones y los toros, había adornos hechos en relieve. |