30. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:30:1 ⧉וְאַרְבָּעָה֩vearbaay cuatro 1 Kings 7:30:2 ⧉אוֹפַנֵּ֨יofanneruedas de 1 Kings 7:30:3 ⧉נְחֹ֜שֶׁתnekhoshetbronce 1 Kings 7:30:4 ⧉לַמְּכוֹנָ֤הlammekhonapara la base 1 Kings 7:30:5 ⧉הָֽאַחַת֙haakhatla una 1 Kings 7:30:6 ⧉וְסַרְנֵ֣יvesarney ejes de 1 Kings 7:30:7 ⧉נְחֹ֔שֶׁתnekhoshetbronce 1 Kings 7:30:8 ⧉וְאַרְבָּעָ֥הvearbaay cuatro 1 Kings 7:30:9 ⧉פַעֲמֹתָ֖יוfaamotavsus patas 1 Kings 7:30:10 ⧉כְּתֵפֹ֣תketefotsoportes 1 Kings 7:30:11 ⧉לָהֶ֑םlahempara ellos 1 Kings 7:30:12 ⧉מִתַּ֤חַתmittakhatde debajo de 1 Kings 7:30:13 ⧉לַכִּיֹּר֙lakkiyorpara la pila 1 Kings 7:30:14 ⧉הַכְּתֵפֹ֣תhakketefotlos soportes 1 Kings 7:30:15 ⧉יְצֻק֔וֹתyetsukotfundidas 1 Kings 7:30:16 ⧉מֵעֵ֥בֶרmeeverdel otro lado o al lado de 1 Kings 7:30:17 ⧉אִ֖ישׁishun hombre o cada uno 1 Kings 7:30:18 ⧉לֹיֽוֹת׃loyotguirnaldas |
30. Traducción Formal Cada plataforma tenía cuatro ruedas de bronce y ejes de bronce; además, en sus cuatro esquinas tenía cuatro soportes como hombros bajo el lavamanos. Estos hombros estaban fundidos junto a cada prolongación. |
30. Traducción Dinámica Cada plataforma contaba con cuatro ruedas de bronce y ejes de bronce. Además, tenía cuatro soportes que actuaban como brazos bajo el lavamanos. Estos brazos estaban fundidos en cada uno de los anclajes. |