3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:3:1 ⧉וְסָפֻ֣ןvesafuny cubierto 1 Kings 7:3:2 ⧉בָּאֶ֗רֶזbaerezcon cedro 1 Kings 7:3:3 ⧉מִמַּ֙עַל֙mimaaldesde arriba 1 Kings 7:3:4 ⧉עַל־הַצְּלָעֹת֙alhatselaotsobre las cámaras laterales 1 Kings 7:3:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Kings 7:3:6 ⧉עַל־הָֽעַמּוּדִ֔יםalhaamudimsobre las columnas 1 Kings 7:3:7 ⧉אַרְבָּעִ֖יםarbaimcuarenta 1 Kings 7:3:8 ⧉וַחֲמִשָּׁ֑הvakhamishay cinco 1 Kings 7:3:9 ⧉חֲמִשָּׁ֥הkhamishacinco 1 Kings 7:3:10 ⧉עָשָׂ֖רasardiez 1 Kings 7:3:11 ⧉הַטּֽוּר׃haturla hilera |
3. Traducción Formal El techo estaba cubierto de madera de cedro por encima de las vigas laterales que descansaban sobre las columnas; había cuarenta y cinco columnas, quince por hilera. |
3. Traducción Dinámica Todo el techo estaba recubierto con madera de cedro en lo alto, sobre las vigas laterales que reposaban en las columnas; en total había cuarenta y cinco, distribuidas en hileras de quince cada una. |